[{"data":1,"prerenderedAt":71},["ShallowReactive",2],{"article-kak-najti-postavshchika-v-kitae":3,"articles":9},{"slug":4,"title":5,"description":6,"published_at":7,"updated_at":7,"html":8},"kak-najti-postavshchika-v-kitae","Как найти поставщика в Китае напрямую и проверить его","Где искать китайских поставщиков, как отличить завод от торговой компании, проверить компанию по бизнес-лицензии и не попасть на мошенников при первой оплате.","2026-11-13T16:36:57Z","\u003Cp>Покупать у китайского поставщика напрямую выгоднее, чем через перепродавцов, но и риск выше: ошибку с партией или оплатой исправлять придётся самому. Рассказываем, где искать поставщиков в Китае, как отличить завод от торговой компании и как проверить продавца до первой оплаты.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Где искать поставщиков в Китае\u003C\u002Fh2>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>Где\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Кому подходит\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>Что учесть\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>1688.com\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>закупка по внутренним китайским ценам\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>сайт только на китайском, оплата и доставка рассчитаны на Китай — подробно в статье \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002F1688-na-russkom\">1688 на русском\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Alibaba.com\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>первые закупки, общение по-английски\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>цены выше, чем на 1688, но площадка рассчитана на иностранцев и даёт защиту сделки (Trade Assurance)\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Made-in-China.com, Global Sources\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>промышленные товары, оборудование, комплектующие\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>много заводов, но продавцы тоже бывают посредниками\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Выставки\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>крупные закупки, поиск завода «вживую»\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>Кантонская ярмарка в Гуанчжоу проходит дважды в год, весной и осенью\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Оптовые рынки\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>мелкий опт, много товаров в одном месте\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>крупнейший — рынок в Иу, многие продавцы там перепродают товар фабрик\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>\u003Cstrong>Рекомендации\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>любая закупка\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>спросите у знакомых импортёров и в чатах закупщиков, с кем они работают\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Полезно знать, где в Китае делают ваш товар. Производство одного вида товаров часто собрано в одном городе: электроника — Шэньчжэнь, мебель — Фошань, одежда — Гуанчжоу, мелочь и товары для дома — Иу. Поставщик из «правильного» города чаще оказывается заводом или работает с заводами напрямую.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Завод или торговая компания\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>На площадках почти каждый пишет, что он «фабрика». На деле многие продавцы — торговые компании: они берут товар у нескольких заводов и добавляют наценку.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Торговая компания — не всегда плохо. Она соберёт смешанную партию из разных товаров, согласится на небольшой заказ и чаще отвечает быстрее. Завод даст цену ниже, но обычно просит большую минимальную партию.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Как понять, с кем вы говорите:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Спросите прямо:\u003C\u002Fstrong> 你们是工厂还是贸易公司？ — «Вы завод или торговая компания?»\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Посмотрите название компании.\u003C\u002Fstrong> 贸易, 商贸 — торговля; 工厂, 制造, 实业 — чаще производство, но это не доказательство.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Посмотрите сферу деятельности\u003C\u002Fstrong> (经营范围) в бизнес-лицензии: у завода в ней есть производство (生产, 制造).\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Попросите видеозвонок из цеха\u003C\u002Fstrong> — 可以视频看一下工厂吗？ Завод покажет станки и склад, торговая компания чаще покажет офис.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Спросите про сроки и материалы.\u003C\u002Fstrong> Завод отвечает конкретно и сразу, посредник — после паузы: ему нужно уточнить у фабрики.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch2>Как проверить китайского поставщика\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>1. Попросите бизнес-лицензию.\u003C\u002Fstrong> Каждая компания в Китае получает лицензию (营业执照) с единым кодом — 统一社会信用代码, это 18 символов. Нормальный поставщик пришлёт её фото без вопросов: 请发一下营业执照。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>2. Найдите компанию в реестре.\u003C\u002Fstrong> Официальный реестр — система \u003Cstrong>gsxt.gov.cn\u003C\u002Fstrong> (国家企业信用信息公示系统). Удобнее частные сервисы \u003Cstrong>qcc.com\u003C\u002Fstrong> (企查查) и \u003Cstrong>tianyancha.com\u003C\u002Fstrong> (天眼查). Ищите по коду или китайскому названию компании. Сайты на китайском — включите перевод страницы в браузере. Что посмотреть:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>компания действует (存续 или 在业), а не ликвидирована (注销, 吊销);\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>дата регистрации — компания, созданная пару месяцев назад, — повод быть осторожнее;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>сфера деятельности совпадает с вашим товаром;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>нет отметок о нарушениях (经营异常) и пачки судебных дел (司法风险).\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\u003Cstrong>3. Сверьте название везде.\u003C\u002Fstrong> Название компании в лицензии, в договоре и в получателе платежа должно совпадать. Если счёт выставляет одна компания, а платить просят другой — это главный признак мошенничества.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>4. Закажите образец.\u003C\u002Fstrong> 可以先寄样品吗？ — «Можно сначала прислать образец?» Образец платный — это нормально. Сравнивайте с ним потом всю партию и сохраняйте его до конца сделки.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>5. Начните с небольшой партии.\u003C\u002Fstrong> Даже если всё выглядит надёжно, первая закупка — это проверка поставщика на деле: сроков, качества и того, как он решает проблемы.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>6. Проверьте партию до отгрузки.\u003C\u002Fstrong> Попросите фото и видео готового товара и упаковки. Для крупной партии закажите инспекцию: её проводят независимые компании в Китае, они приезжают на склад и проверяют товар по вашему списку.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Тревожные признаки\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>просят платить на личную карту, личный Alipay или WeChat менеджера, а не на счёт компании;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>реквизиты «внезапно поменялись» перед оплатой — уточните это по видеозвонку, а не в той же переписке;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>цена заметно ниже, чем у всех остальных;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>торопят с оплатой: «скидка только сегодня»;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>не присылают лицензию и не соглашаются на видеозвонок;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>нет договора или счёта (形式发票, Proforma Invoice) с названием компании, товаром, ценой и сроками.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Обычная схема оплаты для новых клиентов — предоплата 30% и остаток перед отгрузкой. Все 100% сразу незнакомому поставщику лучше не платить.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Фразы для первого разговора\u003C\u002Fh2>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>По-русски\u003C\u002Fth>\n\u003Cth>По-китайски\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>Вы завод или торговая компания?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>你们是工厂还是贸易公司？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Пришлите, пожалуйста, бизнес-лицензию.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>请发一下营业执照。\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Можно по видео посмотреть производство?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>可以视频看一下工厂吗？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Какая минимальная партия?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>最小起订量是多少？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Можно сначала прислать образец?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>可以先寄样品吗？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Сколько дней занимает производство?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>生产周期多久？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Можно оплатить на счёт компании?\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>可以付到公司对公账户吗？\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>Пришлите, пожалуйста, счёт.\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd>请发一下形式发票。\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>Чтобы задать свой вопрос или понять ответ, вставьте текст в \u003Ca href=\"\u002Ftranslator\">онлайн-переводчик с русского на китайский\u003C\u002Fa>. Он бесплатный и в режиме переписки учитывает весь диалог.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Когда разговор дойдёт до цены, предоплаты и сроков, проверьте договорённости по списку из статьи \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Fperepiska-s-kitajskim-postavshchikom\">переписка с китайским поставщиком\u003C\u002Fa>. Если в сообщениях появились 万 и другие китайские числа — пригодится статья \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Fkitajskie-chisla-wan-yi\">китайские числа: 万, 千 и 亿\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Как вести переписку с поставщиком без ошибок\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Почти все китайские поставщики переписываются в WeChat. Ошибка в переводе цены, количества или срока обходится дороже, чем любая проверка: «3,5万» легко превращается в «3,5 тысячи», а «отгрузим» — в «отгрузили».\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002F\">Переводчик для чатов WeChat\u003C\u002Fa> работает рядом с WeChat для Windows и переводит переписку прямо в окне чата: входящие сообщения — на русский, ваш ответ — на китайский. Он учитывает всю переписку с поставщиком, поэтому не теряет, о каком товаре и какой сумме идёт речь.\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"\u002Fdownload\">Скачайте программу\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Войдите через Telegram-бота — он включит пробный период: 7 дней бесплатно, без карты.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Откройте чат с поставщиком и пишите по-русски.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n",[10,11,15,21,27,32,37,42,46,51,56,61,66],{"slug":4,"title":5,"description":6,"published_at":7,"updated_at":7},{"slug":12,"title":13,"description":14,"published_at":7,"updated_at":7},"wechat-web","WeChat Web: как войти в веб-версию вичат с компьютера","Как войти в WeChat Web (вичат веб) с компьютера по QR-коду, чем веб-версия отличается от программы для Windows и что делать, если вход в WeChat Web недоступен.",{"slug":16,"title":17,"description":18,"published_at":19,"updated_at":20},"1688-na-russkom","1688 на русском: как искать товары и договариваться с продавцом","Есть ли 1688 на русском: как перевести сайт, найти товар по фото, понять карточку и переписываться с продавцом на китайском, не зная языка.","2026-11-09T09:44:43Z","2026-11-10T17:14:37Z",{"slug":22,"title":23,"description":24,"published_at":25,"updated_at":26},"perevod-s-kitajskogo-po-foto","Переводчик с китайского на русский по фото: прайсы, этикетки и скриншоты","Перевод по фото с китайского: чем перевести с китайского на русский по фото прайс, этикетку или скриншот, как снять фото и где перепроверять цифры.","2026-11-07T20:15:15Z","2026-11-07T20:55:27Z",{"slug":28,"title":29,"description":30,"published_at":31,"updated_at":20},"perevod-s-russkogo-na-kitajskij","Перевод с русского на китайский: как написать китайцу, чтобы вас поняли","Перевод с русского на китайский для переписки с поставщиком: что ломает переводчик на китайский, как писать и проверять ответ, готовые фразы.","2026-11-07T20:01:19Z",{"slug":33,"title":34,"description":35,"published_at":36,"updated_at":20},"perevod-s-kitajskogo-na-russkij","Перевод с китайского на русский: как понимать сообщения из Китая","Перевод с китайского на русский в переписке: почему переводчик путает «отгрузили» и «отгрузим», что значат 好的, 尽量 и 再说吧, как переводить голосовые.","2026-11-07T19:51:19Z",{"slug":38,"title":39,"description":40,"published_at":41,"updated_at":41},"registraciya-wechat","Регистрация в WeChat: как создать аккаунт и пройти проверку","Как зарегистрироваться в WeChat (вичат) с российским номером, что делать, если просят проверку другом по QR-коду, и как потом войти на компьютере.","2026-11-05T08:39:28Z",{"slug":43,"title":44,"description":45,"published_at":41,"updated_at":41},"wechat-na-russkom","WeChat на русском: как скачать вичат и включить русский язык","Где скачать WeChat (вичат) на русском для телефона и компьютера и как переключить язык с китайского или английского на русский.",{"slug":47,"title":48,"description":49,"published_at":50,"updated_at":20},"kak-perevodit-perepisku-v-wechat","Как переводить переписку в WeChat на русский: три способа","Встроенный перевод WeChat, онлайн-переводчик или перевод прямо в окне чата: как работает каждый способ, где он ошибается и что выбрать для переписки с Китаем.","2026-11-04T09:00:00Z",{"slug":52,"title":53,"description":54,"published_at":55,"updated_at":20},"oshibki-perevoda-wechat","Почему встроенный перевод WeChat ошибается в ценах, сроках и терминах","Разбор настоящих переводов WeChat из переписки с поставщиком: цена становится количеством, юани — долларами, контейнер — шкафом. Как избежать ошибок.","2026-11-04T08:50:00Z",{"slug":57,"title":58,"description":59,"published_at":60,"updated_at":60},"kitajskie-chisla-wan-yi","Китайские числа: 万, 千 и 亿 — как не ошибиться в сумме в переписке","万 — это 10 000, 亿 — 100 миллионов. Таблица китайских чисел, денег и единиц (块, 毛, 斤, 方) с примерами из переписки с поставщиками.","2026-11-04T08:40:00Z",{"slug":62,"title":63,"description":64,"published_at":65,"updated_at":20},"perepiska-s-kitajskim-postavshchikom","Переписка с китайским поставщиком в WeChat: цена, оплата и сроки","Переписка с поставщиком из Китая: что уточнить по цене, предоплате, срокам и доставке, частые китайские слова и как закрепить договорённости.","2026-11-04T08:30:00Z",{"slug":67,"title":68,"description":69,"published_at":70,"updated_at":70},"wechat-na-kompyutere","WeChat на компьютере: как установить на Windows и войти","Как скачать WeChat для Windows с официального сайта, войти по QR-коду с телефона и удобно вести переписку с Китаем на компьютере.","2026-11-04T08:20:00Z",1794587850883]