Как пользоваться переводчиком

1. Установка

1. Скачайте архив и распакуйте его: правый клик → «Извлечь все…». Удобно — в «Документы».
2. Откройте папку WeChatTranslator и запустите WeChatTranslator.exe.
3. Если Windows покажет синее окно «Система Windows защитила ваш компьютер» — «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». Так Windows реагирует на любые программы без платной цифровой подписи.
4. Внизу справа появится подсказка «Переводчик запущен», а у часов — зелёный значок. Не видно значка — нажмите стрелку ^ рядом с часами и перетащите его на панель задач.

Нужны Windows 10 или 11 (64-бит) и WeChat для Windows версии 4.x.

2. Вход и пробный период

При первом запуске появится окно «Вход через Telegram». Нажмите «Войти через Telegram» — откроется наш бот, в нём нажмите «Подключить». Пароль придумывать не нужно.

Новым пользователям — 7 дней и 300 тыс. токенов бесплатно: в боте «Подписка» → «Пробный период». Тариф, срок и расход видны в программе: шестерёнка в панели → «Аккаунт».

3. Панель перевода

Откройте WeChat и любой чат — справа от окна появится панель. Программа сама видит, какой чат открыт.

• Сообщения чата — сразу с переводом, новые переводятся сами.
• Ответ: пишете по-русски → Enter → видите китайский текст и «как поймёт собеседник» → ещё раз Enter → сообщение отправлено в чат.
• Щёлкните сообщение в панели — ответ и подсказки будут именно на него.
• «Отвечать на» — язык ответа в этом чате: китайский или английский.
• «Тон» — деловой, нейтральный или дружеский.
• Суммы вида 1.3万 показываются цифрами под сообщением: 13 000.
• Щелчок по сообщению в самом WeChat прокручивает панель к его переводу.

В тарифах «Про» и «Максимум»

• Лампочка «Подсказать ответ» — готовые варианты ответа.
• Значок листа — «о чём договорились»: цены, сроки, договорённости.
• Картинки — кнопка «Перевести» на открытой картинке.
• Словарь терминов — как всегда переводить города, модели, названия компаний.

4. Горячие клавиши

Перевод по Ctrl+Alt+T и Ctrl+Alt+R — в тарифах «Про» и «Максимум».

Ctrl+Alt+T

Выделите русский текст в поле ввода WeChat и нажмите — он заменится на китайский. Отправляете вы сами.

Ctrl+Alt+R

Выделите или скопируйте сообщение собеседника и нажмите — появится окошко с переводом на русский.

Ctrl+Alt+N

Очистить историю текущего собеседника.

Ctrl+F

Поиск по переписке в панели — по-русски, иероглифами или по имени файла.

Сочетания меняются: правый клик по значку у часов → «Горячие клавиши…».

5. Настройки

Шестерёнка в панели или щелчок по значку у часов.

• «Аккаунт» — тариф, срок, расход токенов, продление в боте и выход.
• Язык ответа для новых чатов, тон, ширина панели.
• Оформление: тёмное, светлое или как в Windows.
• «Панель» → «Запускать вместе с Windows» — автозапуск.

6. Обновления

При запуске программа сама проверяет, нет ли новой версии, скачивает её и предлагает «Перезапустить и обновить». Настройки, переписка и вход сохраняются. После обновления откроется окно «Что нового» — снова его можно открыть из меню значка у часов.

7. Если что-то не работает

• Значок жука в панели — «Сообщить об ошибке». Опишите, что случилось: отчёт уйдёт в поддержку сам, без вашей переписки. Вы получите номер обращения, ответ придёт в бот.
• Панель пишет «Не вижу открытый чат WeChat» — правый клик по значку у часов → «Диагностика». Пришлите файл в поддержку: ваших сообщений в нём нет.
• Клавиши не срабатывают — если WeChat запущен от имени администратора, программу тоже нужно запускать от имени администратора.
• Нужен WeChat 4.x (в WeChat: Настройки → О программе). Со старым WeChat 3.x программа не работает.
• Русские имена собеседников читаются с ошибками — добавьте русский язык в Windows: Параметры → Время и язык → Язык и регион.