WeChat на русском: как скачать вичат и включить русский язык

WeChat — по-русски его часто пишут «вичат» — устанавливается на английском или китайском, а иногда переключается на китайский после обновления. Русский язык в нём есть и на телефоне, и в программе для Windows: отдельную «русскую версию» искать не нужно, язык меняется в настройках.

Где скачать WeChat

Русская версия — это обычный WeChat, поэтому скачивайте его только из официальных мест:

• Телефон: App Store на iPhone, Google Play или официальный сайт на Android.
• Компьютер с Windows: официальный сайт wechat.com, раздел загрузок.

Сайты, которые предлагают «WeChat на русском скачать бесплатно» отдельным файлом, лучше обходить: под видом мессенджера часто распространяют вирусы и программы для кражи аккаунтов. Если файл предлагают скачать не с wechat.com и не из магазина приложений — это повод насторожиться.

Как установить программу на компьютер и войти по QR-коду — в статье WeChat на компьютере.

Как включить русский язык на телефоне

Если интерфейс на английском:

1. Внизу откройте вкладку Me.
2. Нажмите Settings → General → Language.
3. Выберите Русский и нажмите Save (или Done).

Если интерфейс на китайском — путь тот же, ориентируйтесь по положению пунктов:

1. Внизу справа — вкладка 我 (Я).
2. 设置 (Настройки) → 通用 (Общие) → 多语言 (Язык).
3. Выберите Русский и подтвердите кнопкой справа вверху.

Совет: если в списке стоит «Авто» (跟随系统), лучше выбрать русский явно. В режиме «Авто» язык зависит от системы телефона и может неожиданно смениться.

Как включить русский язык в WeChat на компьютере

В программе для Windows (версия 4) русский тоже есть в списке языков:

1. Нажмите ≡ в левом нижнем углу окна и выберите Settings (по-китайски 设置).
2. Откройте раздел General (通用).
3. В пункте Language (语言) выберите Русский.

Если программа попросит перезапуск — согласитесь. Язык на компьютере и телефоне настраивается отдельно: русский на телефоне не включает русский в программе для Windows, и наоборот.

Русский интерфейс не переводит переписку

Язык интерфейса меняет только меню и кнопки. Сообщения китайских собеседников остаются на китайском. В WeChat есть встроенный перевод — долгое нажатие (на компьютере правый клик) на сообщение → «Перевести». Переводит он на язык интерфейса, поэтому с русским интерфейсом перевод тоже будет на русский.

Но у встроенного перевода два ограничения:

• он переводит каждое сообщение отдельно, без учёта переписки — отсюда путаница с ценами, количеством и юанями. Разбор на примерах — в статье почему встроенный перевод WeChat ошибается;
• он не помогает ответить: свой ответ по-китайски придётся писать в другом переводчике и копировать в чат.

Перевод всей переписки на компьютере

Переводчик для чатов WeChat работает рядом с WeChat для Windows и переводит переписку прямо в окне чата: входящие сообщения — на русский, ваш ответ — на китайский, с учётом предыдущих сообщений.

1. Скачайте программу.
2. Войдите через Telegram-бота — он включит пробный период: 7 дней бесплатно, без карты.
3. Откройте чат в WeChat и пишите по-русски.

Подробнее о настройках — в инструкции.